Forum-Slowenien

Sorry , ich hatte immer Probleme einen Thread zu erstellen . Ich dachte es liegt daran , dass ich kein Kalenderdatum angegeben habe .

Naja, ich hab jetzt mal selbst nachgehakt . Das Wort stammt wohl von "ušmekale " und ist im serbischkroatischen Slang.

Danke trotzdem !

Wieso , was ist so schlimm an " za densat " :D?

Ich bin dabei ein wenig zu lernen , aber davon verstehe ich kein Wort..

Hey, Ich brauche nochmal eure Hilfe bei folgenden Sätzen, natürlich wieder voll im slowenischen Slang : st sm tut dubla tak vtis Ker dan je to? Pol bi mogla spet spat v lj ce gremo To je spet taka priloznost za smeks Bitte helft mir ! ========================================== Hinzugefügt 52 Sekunde...

Wow, danke für die schnelle Antwort! Damit hätte ich nicht gerechnet.

Ich versuche alles per Google Übersetzer zu übersetzen , aber meistens kommt da nur wirrwarr bei raus .. Ist leider schwer Sachen zu verstehen wenn man niemanden hat .

Hey,

ich versuche gerade etwas slowenisch zu lernen und habe einen Satz bekommen den ich nicht gantz verstehe :


mislm muska ne bo lih po tvojem in petrinem okusu, men je pa za densat to lih najbolj .
pa jst rabm obvezno pol spat pr en.

Kann mir das jemand bitter übersetzen , das wäre echt toll !