Frage zur Sprache

[elithreeee]

Ich lerne im Moment Slowenisch und habe eine Frage:
Sowohl "Ne morem studirati", als auch "ne lahko studiram" , scheinen beide "ich kann nicht studieren" zu bedeuten.
Wann benutze ich was? Bzw so allgemein, wann benutze ich lahko für können und wann moreti?
Danke schonmal

[France Prešeren]

Hallo und willkommen im Forum!

Finde ich super, wenn jemand slowenisch lernt. Wie vermutlich jeder fragen würde, interessiert es auch mich, was deine Motivation dafür ist. Willst du es uns verraten?

Um auf deine Frage zu kommen. Ne lahko habe ich in dieser verneinenden Form noch nie gehört und es ergibt für mich auch keinen Sinn, denn wie du schon richtig erkannt hast, wäre es seltsam, da die Verneinung mit morem gebildet würde. Sinn ergibt es, wenn du sagst, "nein, (aber) ich kann das machen (ne, (a) lahko to naredim)

Viel Spaß noch hier!

[Benutzer 1370 gelöscht]

lahko ist eher eine Gorenski-Konversations-Forum.
Speziell Ältere nutzen diverse ältere Kulturbegriffe, wie
auch noch zahlreiche französische Wörter. Ein alter
Gorenski fragt immer mit Quah


Ein Gorenski spricht einen härteren Dialekt, wie der Serb, aus dem
belgrader Vorort.
So manche Wörter sind aber schon sehr sonderbar

[Nacek]

Lahko bedeutet "Ich kann" ne moram "Ich kann nicht" also wenn du etwas kannst sagt man z.B. Lahko studiram "ich kann stdieren" wenn icht dann ne moram studirat "Ich kann nicht studieren".

Hoffe das hat "etwas seeeehr spät" geholfen. :D