Die slowenische Sprache

[Benutzer 989 gelöscht]

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Wenn es in Europa nur eine Sprache gäbe, wäre das echt schlimm. Absolute Verarmung der Kultur und superlangweilig!

Die Chinesen sind eine extra-Nummer. Da ist weniger ihre Sprache u. ihre Dialekte das Problem, eher die Leseproblematik. Ein Sandard-Chinese versteht ca. 2000 Zeichen, ein Gelehrter > 10.000.
In China gibt es > 120 mio. Analphabeten; Tendenz steigend. In China gilt Einer als Analphabet, wenn er < 1500 Schriftzeichen lesen und schreiben kann.

Sicher wäre es langweilig, da hast du schon Recht, aber zumindest eine einheitliche Sprache hätten die vor paar Jahrzehnten schon einführen können/sollen, im so genanntem "Europa".
Frage mal in Mittelitalien einen Standarditaliener nach dem Weg, der Bank oder dem Bistro. Die Wenigsten können überhaupt
elementar English. Das Gleiche gilt für Frankreich, franz., italienische Schweiz, usw.
Überaschenderweise hat man in "slawisch-sprachigen Ländern" wie Polen, Slowenien, Kroatien, Slowenien die wenigsten Probleme, weil Zahlreiche deutsch, english, italienisch, ungarisch, kroatisch/serbo sprechen. Da haben sich so manch nicht-EU- Balkan-Länder in Europa oft etwas elganter angepasst, als so manch langjähriger Euro-Grieche, bald ex-Euro-Grieche?

[SoudnostBlbecům]

Ich finde das mit den Sprachen nicht so schlimm. Es gibt ja einfache Kunstsprachen aber die setzen sich nunmal bis her nicht durch.

Italien ist schon schlimm. Die können selbst in den Tourihochburgen gar keine Sprachen. Frankreich sagen immer alle, aber da kann ich nicht mitreden, weil ich da immer französisch spreche.

[Slowene93]

Im slowenischen Alphabet finden Sie allerdings drei besondere Buchstaben: Das č (gesprochen wie ein deutsches tsch in z.B. Tschechien), das š (gesprochen wie ein deutsches sch im Wort Schokolade) und das ž (gesprochen wie ein französisches g in z.B. Garage).

Interessant, dass es aber im slowenischen kein Ć und Đ wie im "serbokroatischen" gibt.
Weiß jemand, warum?

unnötig für unsere sprache
jedoch vorhanden auf jeder slowenischen tastatur :D
statt đ ist mir das dž dann doch lieber und das ć brauchen wir genau so wenig es wird halt weicher als das č gesprochen

[Tom]

unnötig für unsere sprache
jedoch vorhanden auf jeder slowenischen tastatur :D
statt đ ist mir das dž dann doch lieber und das ć brauchen wir genau so wenig es wird halt weicher als das č gesprochen

Schauen wir mal rein hypothetisch in die Zukunft. Das "World Wide Web " (www.) kennt solche Buchstaben nicht. Selbst in slowenischen Werbesendungen, werden Internetportale schon ohne diese š, ž und č beworben. Ist mir beim letzten Slo- Aufenthalt mal so ganz nebenbei aufgefallen.
Über eine, zwei Generationen hinweg, kann das durchaus Auswirkungen haben. Es ist nicht ganz abwegig, wenn man sich um solche, schriftlichen Eigenheiten, sorgen macht. Und so könnte man in naher Zukunft in Slowenien das š mit einem sh (wie im Englischen), oder wie im Deutschen mit einem sch ersetzen.
Wie gesagt, das ist rein hypothetisches Denken.

[France Prešeren]

Das Problem im Slowenischen fängt mit "www" schon an. Das "w" ist zwar auf der Tastatur, im slowenischen Alphabet jedoch nicht vorhanden.

Dass Internetseiten ohne diakritische Zeichen (Šumniki) beworben werden, ist nicht anders als im Deutschen. Wird auch immer durch ue, oe, ae und ss ( ) ersetzt.

Es gab mal eine Untersuchung, in der Firmen mit einem Šumnik im Namen und Firmen mit "normalen" Buchstaben verglichen wurden. Das Ergebnis war, dass Firmen mit Šumnik im Namen durchschnittlich weniger erfolgreich sind. Leider finde ich die Studie nicht mehr und sie ist auch schon ein paar Jahre alt, weswegen ich nicht nachschauen kann, was als mögliche Ursache identifiziert wurde.

[Benutzer 989 gelöscht]

nun ja, diese markanten slawischen Erkennungszeichen sind nicht gerade förderlich für das business; der Partner assoziiert halt oft
Unseriösität und schleichende Angst, er könnte was wegnehmen

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

" onclick="window.open(this.href);return false;

Wer in den Staaten Karriere machen will, legt seine tsch, tz, ss, freiwillig ab, speziell beim Militär/höhere Offizierslaufbahnen. Auch
sonst mag man den russischen Hintergrund dort nicht so sehr, speziell in Texas bei den Rednecks.

Borat schockt US-Ureinwohner:

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

" onclick="window.open(this.href);return false;

[stajerka]

nun ja, diese markanten slawischen Erkennungszeichen sind nicht gerade förderlich für das business; der Partner assoziiert halt oft
Unseriösität und schleichende Angst, er könnte was wegnehmen

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

" onclick="window.open(this.href);return false;

Wer in den Staaten Karriere machen will, legt seine tsch, tz, ss, freiwillig ab, speziell beim Militär/höhere Offizierslaufbahnen. Auch
sonst mag man den russischen Hintergrund dort nicht so sehr, speziell in Texas bei den Rednecks.

Borat schockt US-Ureinwohner:

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

" onclick="window.open(this.href);return false;

Die Staaten sind nicht der nabel der welt das ist schon mal das erste und diese scheiss vorurteile gegenueber das slawische ist wirklich laecherlich und wiederlich zugleich ,ich bin stolz slawin zu sein
živeli

[Slowene93]

mir ist leider auch aufgefallen das ščž immer mehr durch einfaches scz ersetzt werden
was ich ziemlich traurig finde
weil diese buchstaben sind teil unserer slawischen identität

ich benutze die sehr gerne

und wie stajerka schon sagt
Ich bin ebenfalls stolzer Slawe

Slava Slavenska!

[Pet78]

Zitat
"Es gab mal eine Untersuchung, in der Firmen mit einem Šumnik im Namen und Firmen mit "normalen" Buchstaben verglichen wurden. Das Ergebnis war, dass Firmen mit Šumnik im Namen durchschnittlich weniger erfolgreich sind. Leider finde ich die Studie nicht mehr und sie ist auch schon ein paar Jahre alt, weswegen ich nicht nachschauen kann, was als mögliche Ursache identifiziert wurde."

Da stellt sich die Frage wie die Verkaufszahlen bei Škoda sind. (Ja ich weis kein Slowenischen Unternehmen) Die haben ihren Namen auch nicht angepasst!

Ich weis wie das ist, wie wahrscheinlich viele hier auch, wenn man den Namen immer Buchstabsiren muss und er dann immer noch falsch gesprochen wird - damit ist meiner nicht mal Lang, er hat nur vier Buchstaben) Dennoch bestehe ich auf "Š" mit der Erläuterung das eine Frau Müller ja auch nicht Muller heißt.

Ich fände es schade wenn die Eigenheiten einer Sprache nur wegen dem technischen Anforderungen des WWW aufgelöst werden. Ob es das slowenische oder das deutsche, skandinavische ist macht da mal keinen Unterschied. Obschon auch Sprache immer lebendig bleiben muss, wenn sie nicht gerade Latein heißt, und sich ihren Sprechen anpassen muss. Schiller hat auch kein Hochdeutsch gesprochen oder geschrieben.

[France Prešeren]

Richtig, in deren Namen ist das Š. Allerdings würde ich gerade Škoda nicht als Gegenbeweis sehen. Zum einen weil es vermutlich das einzige große Unternehmen mit großer Bekanntheit ist mit einem solchen Zeichen, zum zweiten, weil es vermutlich nur noch besteht, weil VW es übernommen hat und zum dritten, hast du schon mal in der Werbung gehört, dass es als "SCH" ausgesprochen wurde? Ich in Deutschland noch nicht. Ein Kollege fährt einen Škoda und selbst der sagt Skoda.

Mal abgesehen davon, dass der Name an sich irgendwie unglücklich gewählt ist.

[MOMO]

da gibt es wirklich die kuriosesten Dinge...Und im Osten Deutschland`s sprechen alle den Namen "Skoda" ohne Fehler aus...und denken gar nicht über die Bedeutung nach.... ...es gibt eine Spedition in Austria, die heißt "Schneckenreither"...auch nicht geade Werbewirksam.... sind aber ziemlich groß....
und das die tastaturen hier mit š und č usw. bestückt worden sind, hat auch ein paar Jahre gedauert....aber die Menschen hier können problemlos VauWe (VW) aussprechen... ...aber München geht gar nicht..und niemnd weiß.das es mal Monakovo gehießen hat...

lg