Hallo Anton und willkommen!
Es ist recht ähnlich wie in Deutschland. Du kannst die "Tehnični pregledi" sowohl in Werkstätten machen, die es anbieten als auch an verschiedenen Stellen, die das hauptsächlich machen. Es gibt sogar den TÜV Süd in Slowenien.
Wenn du dein Auto mitnimmst und in Slowenien registrieren lassen willst, musst du sowieso dorthin um eine "Homologacija" zu bekommen. Mit dem Teil kannst du das Fahrzeug dann zulassen.
Die weiteren Überprüfungen sind beim Neuwagen das erste mal nach 4 Jahren, bis das Auto 8 Jahre alt ist alle 2 Jahre und dann jährlich. Du bekommst jedoch keine Plakette sondern lediglich einen Eintrag in den Fahrzeugschein, dass es durchgeführt bzw. bestanden wurde.
Eine Möglichkeit die Homologacija und die weiteren Untersuchungen machen zu können, ist
LPP
Celovška cesta 160
1000 Ljubljana
http://www.jh-lj.si/index.php?p=4&k=1488
Zu beachten ist noch, dass du zuerst die Steuern (nicht Zoll) für das Auto zahlen musst, bevor du eine Homologacija machen lassen kannst. Mit der Bestätigung der Finanzbehörde kannst du dann dorthin fahren und es machen lassen. Zur Finanzbehörde solltest du mit einem Dokument gehen, das eine Aussage über den Wert deines Fahrzeugs aussagt, da anhand dieser Basis die Steuern berechnet werden.
EDIT: ich schreibe zu langsam
