Zdravo

[Trojica]

Zdravo....

....mein Schatz meint, ich soll mein Gegenüber....gute Bekannte... nicht mit Zdravo begrüssen, sondern mit Dobar Dan.....Zdravo sei der Gruss der Kommunisten....die Genossen und deren Seilschaften hätten sich so begrüsst....und somit im slowenischen Alltag nicht mehr angebracht.

Wer kann mich in der slowenischen Etikette einnorden...

LP

[France Prešeren]

Darüber habe ich mir ja noch nie Gedanken gemacht.

Meine Familienmitglieder sind absolut keine Kommunisten, was sie während des Kommunismus' auch zu spüren bekamen. Dennoch begrüßen die auch schon mal mit zdravo. Ich grüße nie mit zdravo, allerdings ohne jeden moralischen oder politischen Hintergrund. Mir gefällt das Wort phonetisch einfach nicht . Ich sage stets živijo (auch živio oder živjo geschrieben), sofern es nicht förmlich ist. Dober dan, dobro jutro oder dober večer gehen natürlich immer. Allerdings ist živijo eine Abwandlung aus dem Kroatischen. Ähnlich dem adijo (zur Verabschiedung), das vom italienischen addio verslowenischt wurde.

Da fällt mir eine Begrüßung ein, die es in Slowenien eigentlich nur in Maribor und drum herum gibt und die es auch so ähnlich vor allem in Süddeutschland gibt. Es ist "serbus", was dem lateinischen und in Deutschland auch so verwendeten Servus entspricht.

[mimmi]

??? Ich hab`das so auch noch nicht gehört, das mit den Kommunismus ???
Aber interessant.

Aber auch ich finde ein ,, dober dan ,, schöner.

Zivio sagt man doch beim Anstoßen ?

[France Prešeren]

Zivio sagt man doch beim Anstoßen ?

Auch das. Der slowenische Duden sagt dazu:

žívio tudi žívijo medm. (ȋ) 1. izraža a) slavljenje, poveličanje: živio predsednik, zmagovalec b) navdušenje, odobravanje: ob čudovitih prizorih so gledalci vzklikali: živio // pri nazdravljanju izraža voščilo in poziv, da se izpije: na zdravje, na mnoga leta! Živio / živio, sta trčila in izpila 2. žarg., zlasti med prijatelji, znanci izraža pozdrav: živio, si sam doma / o, živio, kam greš / oprosti, mudi se mi na vlak, živio; sam.: vzklikati (komu) živio; neskl. pril.: živio klici; prim. živeti, živel ♪

Im Kroatischen ist es etwas komplizierter, da es dort auf die Anzahl der zugeprosteten und deren Geschlecht ankommt. Aber das soll uns nicht jucken.

[mimmi]

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

so kenne ich ,, zivio ,,


kennt ihr das auch ? Kein Fest ohne dieses Lied

[France Prešeren]

Auch nett.

http://www.mojvideo.com/video-vse-najbo ... e84a70ef37

Begrüßung auf der Welt.

[mimmi]

PARTY !!!

sehr schön