Familienangehörige suchen....finden?

[HEIRO]

Hai Ihr alle!

War schon einige Monate nicht mehr hier... hatte leider andere Sorgen.

Hat jemand von euch Erfahrung mit dem Suchen und Finden von Familienmitgliedern?
Ich suche meine Schwester und kenne nur ihr Geburtsdatum. Ich vermute auch noch weitere Verwandte.
Mein Vater ist mir dabei keine große Hilfe, er hat das Thema vor 54 Jahren abgeschlossen, jetzt sind die Hürden natürlich gewachsen.... erst mal konnte er nicht zurück... und jetzt kann er nicht mehr zurück...

Gibt er hier im Forum Menschen mit ähnlich verworrenen Familiengeschichten?

Liebe Grüße
Heidi

[arcalis]

Hallo Heidi,

nochmal zum Verständnis: du kennst also nur das nackte Geburtsdatum, nichtmal den Vornamen und auch nicht den Geburtsort oder zumindest die Region, wo deine Schwester geboren wurde?

[France Prešeren]

Erfahrungen habe ich damit nicht. Da allerdings der Datenschutz nach meinen Erfahrungen in Slowenien mehr oder weniger rudimentär ist, solltest du von den Ämtern Hilfe erhalten.

Mein Vorschlag wäre mal alle möglichen Informationen zusammenzutragen und bei der slowenischen Botschaft in Berlin anzufragen. Kannst du ja erstmal per Mail und dann schauen wie die darauf reagieren. Ansonsten bliebe dir nichts anderes übrig als selber mal nach Slowenien zu fahren. Solltest du allerdings noch nichtmal die Region kennen, wird es wahrlich schwierig.

Mailadresse der Botschaft: vbn@gov.si

[HEIRO]

Hai Ihr,
wow, Ihr seid wirklich schnell!!!!
Doch, ich kenne den Geburtsnamen und den warscheinlichen Geburtsort. Allerdings weiß ich auch, daß meine Schwester kurz vor oder nach meiner Geburt geheiratet hat... und seitdem wahrscheinlich einen anderen Namen führt.
Ich war "dort" auch schon mal, habe aber eben bei dieser Gelegenheit festgestellt: ohne Sprachkenntnisse geht nichts.
Botschaft hatte ich auch schon auf der Liste...
Danke euch erst mal für die Ratschläge.
LG Heidi

[arcalis]

Mit dem Geburtsnamen, dem Geburtsdatum und dem wahrscheinlichen Geburtsort müßte es eigentlich möglich sein, die Schwester zu finden. Wenn ich mal vom deutschen Meldewesen ausgehe, würde ich zunächst mal beim vermutlichen Standesamt der Geburt nachfragen und den Geburtseintrag bestätigen lassen. Evtl. noch parallel bei der Kirchengemeinde. Die haben immer die Tauffälle in den Kirchenbüchern.

Sofern du Erfolg beim Standesamt der Geburts hast und sich ein Geburtseintrag findet, müßten die dort auch evtl. auch wissen, ob die Schwester noch lebt. Wenn in D jemand stirbt, wird im Sterbefall immer auch das Standesamt der Geburts benachrichtigt. Hört sich jetzt zweifelhaft an, hier über so etwas zu reden. Aber völlig auszuschließen wäre es ja nicht und dann wüßte man zumindest was los ist, ohne vielleicht noch lange vergeblich zu suchen...

Ich würde jedenfalls zunächst einmal - evtl. mit Hilfe der Botschaft - den Versuch bei der Gemeinde der Geburt unternehmen.

[France Prešeren]

Ich vermute mal, dass deine Schwester schon gesetzteren Alters ist. Dann findest du sehr wahrscheinlich in den Kirchenbüchern einen Hinweis und zwar unter dem Geburtsnamen. Da die Leute in den Dörfern immer auch den Geburtsnamen, also die Abstammung einer Person wissen, solltest du dort auch den neuen Namen erfahren können.

Um welchen Ort handelt es sich denn? Vielleicht finde ich ja den zugehörigen Bischofssitz heraus.

[HEIRO]

Hallo,
da müßte Skofia Loka sein. Zumindest war dort die eheliche Wohnung. In diesem Punkt ist mein Vater nicht sehr gesprächig... .

Griaßle

-- Nachricht nachträglich hinzugefügt am 6. Aug 2010 22:15 --

ups, jetzt habbi glatt vergessen...
ja, Du hast völlig recht: Im April diesen Jahres ist Schwesterchen 57 geworden.

Ich danke Dir auf jeden Fall jetzt schon für Deine Bemühungen und Ratschläge. Ich denke, der Weg mit der Botschaft ist der Richtige.
Um mit Leuten zu sprechen, war ich ja vor vier Jahren schon mal da.
Leider nicht sehr erfolgreich.

Griaßle Heidi

[France Prešeren]

Na das ist einfach. Škofja Loka heißt nämlich auf deutsch "Bistum Loka". Inzwischen ist es zwar kein Bistum mehr (glaube ich), aber es ist recht wahrscheinlich, dass dort Bücher geführt wurden.

Schreib mal auf englisch an zupnija.skofja.loka@rkc.si. Dort ist ein neuer junger Kaplan, der sehr wahrscheinlich schon englisch in der Schule hatte, falls seine Helferleins es evtl. nicht auch können.

[HEIRO]

Vielen, vielen lieben Dank!!!!!!!!
Auf so eine Antwort hatte ich gehofft... setz mich gleich morgen mal dran!
Griaßle Heidi

[xchen1213]

kuckuck..

meine freundin wohnt in Skofja Loka... und sie hat deutsch auf lehramt studiert..;o)

solltes du hilfe benötigen kann ich gerne vermitteln ;o)