Mit der Gründung des slowenischen Bergsteigerverbandes am 27. Februar 1893 endete das deutsche Monopol in unseren Bergen und gleichzeitig endete ein nationaler Kampf um das slowenische Gesicht unserer Berge, das dauerte bis zum Ende des Ersten Weltkriegs. Die unerwartete Entdeckung eines großen verlorenen Archivs in Innsbruck im Jahr 2021 zeigte, dass die SPD zunächst fast drei Jahre lang Mitglied des österreichischen Teils des deutsch-österreichischen Bergsteigerverbandes DÖAV war. Neue Entdeckungen werden in dem Buch Triglav von Dušan Škodič vorgestellt. Anlässlich des heutigen Jahrestages der Gründung der SPD veröffentlichen wir einen Auszug aus einem Buch.
Die Gründungsversammlung der Slowenischen Bergsteigervereinigung fand am 27. Februar 1893 im Gartensalon bei Malič in Knafljev prečava in Ljubljana statt, wo ein Ausschuss für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt wurde: Fran Orožen - Chef, Josip Furlan - Stellvertretender Chef, Anton Mikuš - Sekretär, Josip Hauptman - Stellvertretender Sekretär, Ivan Soklič - Schatzmeister, Franc Tavčar - Stellvertretender Schatzmeister, Franc Triller - Meister, Ivan Hrasky und Ljudevit Wolfing - Stadtrat.
Wir wissen nicht, wann und auf welche Weise das Management der Sektion Krain festgestellt hat, dass er kein Monopolist mehr in der Bergregion ist. Sie fanden es sicherlich im damals kleinen Ljubljana heraus, noch bevor die Nachrichten in slowenischen Zeitungen erschienen. Sie legten keinen besonderen Wert darauf. Sie hatten zwanzig Jahre Vorteil, sie hatten Wissen, Erfahrung und Ressourcen. Bei der SPD sahen sie sehr wahrscheinlich bergab, da die slowenische Gesellschaft über Nacht auftauchte und nichts hatte, was sie bereits hatten und taten: Bergpfade, Hütten, Literatur, organisierter Reiseleiter und starkes Hinterland des gemeinsamen deutsch-österreichischen Bergsteigerverbandes. All dies konnte nicht einfach übersprungen werden. Die SPD soll eine eintägige Fliege sein, deren Flügel am Abend fallen werden.
triglav_je_nas_nanilo
Mit diesem Brief kündigte die slowenische Bergsteigervereinigung der Sektion Krain an, dass es in den Bergen von Krain keinen Monopolisten mehr geben werde. Die SPD wurde zunächst auch Mitglied des Alpenvereins, aber keine deutsche Arbeit als krainische Sektion, aber weniger uns gegenüber, österreichisch. ( Archiv Alpenverein Innsbruck )
Weniger als drei Monate sind vergangen. Eine kurze Nachricht im schönen Slowenen stieß auf den Titel der krainischen Sektion. Es wurde vom 15. Mai 1893 datiert. In der oberen linken Ecke befand sich ein künstliches Logo und der Name Slowenische Bergsteigervereinigung in Ljubljana. Es lautete:
Berühmter Abschnitt!
» Die slowenische Bergsteigervereinigung « soll bekannt geben, dass sie auf der Grundlage der beigefügten Regeln gegründet wurde und ihren Betrieb aufgenommen hat. Gleichzeitig gibt sie bekannt, dass sie sich in Wien dem deutschen und österreichischen Bergsteigerverband » Sektion Österreich « angeschlossen hat.
Mit großem Respekt und Berggrüßen!
Im Namen des Komitees
Fran Orožen, Chef und Anton Mikuš, Sekretär
Der Brief scheint ein bisschen spöttisch und ist nicht einmal ausgeschlossen, dass dies nicht der Fall ist. Um uns über den heutigen Tag lustig zu machen, hätten wir wahrscheinlich eine übermäßig raffinierte Adresse mit dem berühmten Abschnitt » «, was im Vergleich zu dem kaum geborenen Kind des slowenischen Bergsteigens tatsächlich der Fall war. Aber auch der große Respekt am Ende des Briefes war aktuell
vor allem die Omika-Sache in der damaligen Korrespondenz.
Der Stich kündigte daher an, dass die SPD als eine ihrer Sektionen der DÖAV beitreten wird, in Slowenien jedoch eine freundlichere österreichische Hälfte der gemeinsamen Gesellschaft.
Wir wissen aus der anschließenden immer schärfer werdenden Korrespondenz und den Anschuldigungen zwischen den beiden Stakeholdern. Es ist sehr offensichtlich, dass zwei nationale und politische Überzeugungen zusammengestoßen sind, insbesondere hinsichtlich ihrer Lage in diesem Bereich.
triglav_je_nas_orozen_hauptman_wikipedia
Fran Orožen, der erste Chef der slowenischen Bergsteigervereinigung, und Josip Hauptman, der nach Anton Mikuš mehrere Jahre als SPD-Sekretär fungierte. ( Wikipedia-Quelle )
Basierend auf den erhaltenen Dokumenten fungierte die SPD zunächst als Teil der DÖAV, dh als einer ihrer Abschnitte oder Zweige in Krain. Diese Informationen waren älteren, meist verstorbenen Kennern der Berggeschichte aus den Erzählungen noch bekannt, wurden jedoch nicht laut ausgesprochen. Das Mountain Journal, das 1895 veröffentlicht wurde, als bereits klar war, dass es keine Verbindung mehr zu DÖAV geben kann, Daher erwähnt Planinski vestnik in seinen ersten Zahlen die ständigen Spannungen, die im Zusammenhang mit der Sektion Krain und ihren antideutschen Aktivitäten stattgefunden haben.
Die SPD war wirklich alles andere als eine eintägige Fliege. Es hatte ein mehrheitliches Hinterland in der Bevölkerung von Krain und war sich dessen bewusst. Daher wurde es mit seinem Pflug auf Preorana-Bergfeldern aufgestellt und verursachte viel Ärger über den berühmten » -Wettbewerb.
Im ersten Betriebsjahr wurden zwei Zweige der SPD gegründet. Niederlassung Kamniška am 19. Juli 1893 und Savinjska am 18. August 1893 in Mozirje. Die Muttergesellschaft wurde eine zentrale Gesellschaft und ihr Ausschuss ein zentrales Komitee. Ende des Jahres hatte SPD 225 Mitglieder, davon 157 in Ljubljana, 28 in Kamnik und 40 im Savinja-Tal.
triglav_je_nas_Oroznova_koca
Orožnova koča pod Črni prstjo wurde die erste Hütte der SPD. ( Quelle Gorenjska Museum )
Ein Jahr nach seiner Gründung gelang es ihnen, das erste Berghaus, Orožnova koča, zu bauen, das nach dem Leiter des Vereins benannt war und sich auf dem Lisec-Berg unterhalb der Spitze von Črna prsta befand. Seine Eröffnung war die Manifestation der Slowenen und der Beginn des nationalen Kampfes in Triglavski pogorje. Die Menschen in Bohinj waren sich auch der Bedeutung dieses Ereignisses bewusst, als sie auf dem Triumphbogen in Bohinjska Bistrica schrieben: » Die erste Berghütte öffnet sich, das ganze Tal ist Bohinj! « Im selben Jahr folgte ihr die bescheidene und ungenutzte Kocbek-Hütte unterhalb von Ojstrica.
Nur zwei Jahre nach seiner Gründung stand Aljažs Turm oben auf Triglav, unmittelbar gefolgt von Aljažs Hütte auf Kredarica, die zwischen Dežmans Hütte und Triglav ankerte, Natürlich nutzten alle Bergsteiger die zuvor von der Sektion Krain errichteten Pfade. Die erste Aljaž-Hütte wuchs in Vrata, wo auch ausländische Bergsteiger anhielten, und entlang ihres Weges in Veli polje, über den sie zur Hütte von Marija Teresa gingen, Die slowenische Vodnik-Hütte stand. In letzterem stoßen wir auf einen von » Kekčs Tricks « SPD, der die Führung der krainischen Sektion stark verärgern musste. Es hatte nämlich einen bequemeren Weg unter Tosce, den wir heute in Richtung Planika gehen. Dies verkürzte den Weg nach Triglav um eine gute Stunde, da der Abstieg nach Vela polje, wo Vodniks Hütte stand, abfiel. Die SPD erholte sich schnell vom ersten Erstaunen und ließ die Holzhütte abbauen und wieder höher platzieren, direkt neben dem Bergpfad, wo sie erfolgreich » Bergsteiger abfing.
triglav_je_nas_Vodnikova_koca
Ursprünglich stand Vodniks Hütte auf Veli Polje. Auf der Postkarte der Sektion Krain heißt es, dass es sich um eine slowenische Hütte ( handelt, damit deutsche Bergsteiger ) vermeiden können. Nachdem der Weg unter Tosk verlegt worden war, ließ die SPD ihn abbauen und direkt neben dem Weg des Krain-Abschnitts platzieren, wo er bis heute steht. ( Archiv Alpenverein Innsbruck )
Es sind neue slowenische Wanderwege erschienen, die mit einer weiß-blau-roten Markierung in der Farbe des slowenischen Tripletts gekennzeichnet sind. Die SPD stellte Leute für ihre Arbeit ein, die bis dahin nur Wege auf Bestellung der Krain-Sektion gebaut hatten. ( erwähnt, dass Požganc Aljažs Hauptbauer des Weges und der Hütte wurde. ein. ), Sie stellten Führer ein, für die sie Kurse organisierten und bezahlten, in denen sie Führerscheine erhielten, und kauften ihnen auch Ausrüstung.
Es traten Konflikte zwischen Führern und Arbeitgebern auf. Einige Führer ließen sich nämlich ohne zu zögern von der SPD einstellen, was natürlich von ihren Paten nicht genehmigt wurde. Sie forderten die uneingeschränkte Zugehörigkeit und Loyalität zur DÖAV, die sie mit einer unterschriebenen Erklärung bestätigten und an einer auffälligen Stelle das DÖAV-Führungsschild tragen mussten.
Nicht jeder hielt daran fest. Die Verwaltung der Sektion musste sich der Tatsache stellen, dass » einige Leitfäden zu Abtrünnigen « wurden, die sie nicht verstehen konnten, da sie nicht mit dem seriösen und verantwortungsvollen Leitfaden übereinstimmten. 1896 wurde dem Führer Lorenzo Jelar aus Bohinj seine Führerschein entzogen, in der Erwägung, dass » auf Anfrage von einem anderen Ort « die Markierungen des krainischen Abschnitts neu gestrichen hat und dass er trotz wiederholter Warnungen bei der Arbeit das DÖAV-Führungszeichen nicht tragen wollte. Ein anderer Führer, Mihael Uršič aus dem Dorf Kregarjevo ( Kamnik ), verlor seine Führerschein, weil er ohne Erlaubnis das Führungsabzeichen eines anderen Vereins ( SPD ) übernahm und den Weg mit den Farben eines Fremdverband, hergestellt von der Krain-Sektion. Glücklicherweise erwähnten sie auch, dass die Führer Lovrenc Potočnik aus Kamnik und Lovrenc Škantar aus Bohinj 1898 und 1899 dafür belohnt wurden, dass sie den Behörden einige Markierungszerstörer gemeldet hatten.
Es waren Maßnahmen erforderlich. Die Führung der Sektion Krain schrieb an Wien und informierte die DÖAV über die kritische Situation in Krain und sagte, dass die SPD lediglich politische Konflikte und Nationalismus anregt, nach denen in den Bergen nichts zu suchen ist, Dieser Schaden beim Bergsteigen wird angerichtet und das Hauptquartier sollte versuchen, dies auf irgendeine Weise zu verhindern.
Das Hauptquartier half und die Slowenen fanden in weniger als zwei Jahren mit leichtem Herzen heraus, dass sie alleine gehen konnten. Dies wurde dem österreichischen Bergsteigerverband durch ein Rücktrittsschreiben mitgeteilt, nachdem sie wissen ließen, dass sie in ihrer Bergfamilie kein begehrenswertes Kind sind. Die Hauptvorwürfe der SPD flogen bei einer unzulässigen nationalistischen Aktivität, die die DÖAV unter ihrer Schirmherrschaft nicht erleiden kann.
triglav_je_nas_vabilo_Vodnikova
Die neckende Einladung ( in slowenischer Sprache ), die bei der Eröffnung der neuen Vodnik-Hütte SPD an den Sitz der krainischen Sektion geschickt wurde.
( Archiv Alpenverein Innsbruck )
Die SPD begleitete das Jahr ihrer Abreise mit » mit einem Gefieder in Bedančev nos «, als sie im August » eine freundliche Einladung « in slowenischer Sprache an die Adresse der Sektion Krain sandte. Der Grund war die Eröffnung einer neuen Berghütte auf Veli Polje. Der Brief wurde in einem Archiv in Innsbruck gefunden.
» Ljubljana, 14. August 1895
Berühmte Führung!
Das unterzeichnete Management gibt dies höflich am 19. t bekannt. m. eröffnete die dritte slowenische Berghütte, nämlich in Veli polje unterhalb von Triglav.
Der Zeitplan für die Feierlichkeiten dieser Eröffnung lautet wie folgt:
Ljubljana-Wanderer nehmen den Gorenjska-Zug um Mitternacht von 17 bis 18 m. nach Lesc, von dort mit Karren nach Bohinj, wo der Joint von St. Mass und Mittagessen. Um 12 Uhr Abfahrt von Srednja vas nach Velo polje, wo Sie von 6 bis 7 Uhr abends ankommen; dort Unterkunft in einer neuen Hütte.
Am Morgen des 19. August zerstreuen sich die Eröffnung der Hütte und dann die Wanderer als ihnen lieb. «
Der Brief wurde im Namen der SPD von Sekretär Josip Hauptman verschickt.
Der Grund für die schwerwiegenden Anschuldigungen war ein Artikel, der in Planinski vestnik veröffentlicht und in anderen slowenischen Zeitungen veröffentlicht wurde und mit einer neuen Hütte verbunden ist. Die Adresse war Triglavska koča. Darin verkündet die SPD den Slowenen die gute Nachricht, dass Triglav wieder slowenisches Eigentum geworden ist, nachdem der bekannte Aljaž-Turm 1895 auf dem Gipfel des Berges errichtet wurde, etwas darunter ein prächtiger Stanič-Schutz und eine freundliche Hütte in Veli polje. Diesen Monat haben sie jedoch ein weiteres neues Gebäude entworfen, das ihre patriotische Arbeit in der gesamten Region Triglav abrunden wird. Der slowenische Bergsteigerverband kaufte ein Grundstück in Kredarica, nur eine Dreiviertelstunde von der Spitze von Triglav entfernt, wo nächstes Jahr eine schöne slowenische Hütte wachsen wird. Darauf folgt eine Schlussfolgerung, die die Führung der krainischen Sektion so sehr verärgerte, dass sie sich sofort und mit großer Empörung beim DÖAV-Hauptquartier beschwerten:
» Am Jahrestag der Eröffnung von Vodniks Hütte werden wir sie feierlich segnen und allen Einheimischen öffnen, die entweder mit einem gedankenbeleuchteten Schwert oder mit einer starken Handfläche arbeiten, sowie allen Obdachlosen, die in guter Stimmung sind. Wir werden niemanden von ihr oder sogar von ihr vertreiben, jeder wird willkommen sein und einen friedlichen und sicheren Schutz in ihr finden.
Gott sei Dank werden wir wieder auf unserem Triglav unter unserem Dach sein, damit unsere und unsere lokalen Briefmarken uns nicht wieder wegblasen, Die slowenische Familie ist grob verlegen und die slowenische Ehrlichkeit wird an schwangere Parasiten verkauft. Unsere ist Triglav und bleibt für immer unsere! «
Aus dieser euphorischen Aufzeichnung in Planinski vestnik geht hervor, dass die Anschuldigungen hauptsächlich an die deutsch definierten Slowenen gehen, die eine Schande für ihre Nation sind. Betroffen beschwerten sie sich beim Hauptquartier, das als Mutter höflich, aber scharf war und ihre ungehorsamen Kinder verbrannte:
An die angesehene slowenische Bergsteigervereinigung in Ljubljana.
In Ihrem geschätzten Schreiben vom 17. März 1893 haben Sie uns über Ihre Verfassung informiert und gleichzeitig Ihren Wunsch geäußert, in die österreichische Niederlassung von DuOeAV aufgenommen zu werden. Es war eine Ehre, Sie in einem Schreiben vom 21. April 1893 durch eine Entscheidung des Hauptausschusses unseres Vereins zu informieren, die die Aufnahme in den Verein bestätigte. Wir waren froh, dass Sie mit dieser Entscheidung die ehrenvolle Pflicht im Zusammenhang mit der Mitgliedschaft im Verein akzeptiert haben, auch wenn dies im Statut nicht ausdrücklich festgelegt ist. Es ist eine Verpflichtung, die Bemühungen unserer Gesellschaft zu fördern und sich nicht öffentlich dagegen zu stellen. Leider erwecken einige der kürzlich im Newsletter Ihres Vereins gedruckten Aussagen den Eindruck, dass die Absichten Ihres Vereins gegenüber DuOeAV nicht sehr freundlich sind. Also waren sie in Nr. 9, p. 138 geschriebene Worte: » Gott sei Dank werden wir wieder auf unserem Triglav unter unserem Dach sein, damit sie uns nicht mehr schamlos wegschieben, unsere einheimischen Marker und unsere slowenische Gattung schamlos beschämend, slowenische Ehrlichkeit zum Verkauf an schwangere Parasiten. Unsere ist Triglav und bleibt für immer unsere. « Und auf den Seiten 140/141: » Nur Hausarbeit ist unser Spas, fremder Untergang. « Derzeit sind wir bereit, diese und ähnliche Ausdrücke einer negativen Haltung gegenüber DuOeAV als subjektive Bemerkungen einzelner Mitglieder Ihrer Gesellschaft zu behandeln, Dies wurde in den Veröffentlichungen Ihrer Gesellschaft möglicherweise nur aufgrund der Nachsicht oder der schlechten Kontrolle der Redaktion gefunden. Wir müssen Sie jedoch bitten, die Briefe oder Veröffentlichungen in dem Newsletter, den Sie in Zukunft veröffentlichen, etwas genauer zu kontrollieren. Für den Fall, dass die obigen Aussagen tatsächlich mit den Ansichten Ihres Ausschusses übereinstimmen, prüfen Sie, ob sie daher auch mit den Ehrenpflichten vereinbar sind, die Sie uns bei Ihrem Beitritt übernommen haben.
Mit dem Ausdruck des höchsten Respekts,
Österreichische Niederlassung von DuOeAV
triglav_je_nas_exit
Abschluss des Schreibens, mit dem SPD-Chef Fran Orožen den österreichischen Zweig des Alpenvereins darüber informiert, dass sie sich nach zweieinhalb Jahren von ihren Reihen abheben. ( Archiv Alpenverein Innsbruck )
Von Ljubljana aus folgte ein Ausstiegsbrief der SPD, der eigentlich nur eine Formalität war. Alles war fertig und wartete nur auf den Anlass, nämlich diesen Brief aus Österreich. Es wurde in gezähmtem Deutsch geschrieben und der Brief vom Sekretär in die Gotik transkribiert.
Lobenswürdiger Abschnitt » Österreich « der deutschen und österreichischen Bergsteigerverbände!
Als Antwort auf Ihren geschätzten Brief vom 6. November 1895 beeilen wir uns, Sie über Folgendes zu informieren.
Kurz nach der Gründung unseres Vereins haben wir uns der lobenswerten Sektion Österreichs angeschlossen, in der Hoffnung, dass wir gute Beziehungen zu Ihrer geschätzten Sektion und im Allgemeinen zum gesamten Bergsteigerverband DÖAV unterhalten können. Leider konnten wir uns nicht mit dem nächstgelegenen Kranj-Abschnitt verbinden, da er sich seit der Gründung unseres Vereins trotz aller Bemühungen im Bereich der Förderung des Bergtourismus am wenigsten ungünstig verhalten hat. Dass wir uns nicht geirrt haben, belegen die verschiedenen Maßnahmen und Aussagen der lobenswerten Sektion Krain und ihrer Ratsmitglieder.
Wir haben die Bemühungen des lobenswerten deutschen und österreichischen Bergsteigerverbandes nie gehemmt, geschweige denn, dass wir uns an den Rand gedrängt haben. Wie für die Worte in Nummer 9 auf S. 138 unseres Familiennewsletters Planinski vestnik, den Sie zitiert haben, kann sich der geschätzte Teil Österreichs selbst bestimmen, dass sich der Absatz unseres fraglichen Artikels nicht auf den lobenswerten deutschen und österreichischen Bergsteigerverband als Ganzes bezieht, sondern ausschließlich auf die Sektion Krain.
Es wäre zu viel, um alle Befehle und Hindernisse aufzulisten, mit denen die Sektion Krain versucht, unsere Aktivitäten zu lähmen. Wir haben solide Beweise für unsere Annahmen. Trotzdem haben wir versucht, Konflikte zu vermeiden, obwohl es in letzter Zeit viele Intrigen gegen unsere Gesellschaft gegeben hat. Gleiches gilt für die Cilli-Sektion, die vor den Bemühungen unserer friedlichen Niederlassung im Savinja-Tal besonders gerne Hindernisse aufstellt.
Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für die Aktionen der Sektion Krain gegenüber unserer Gesellschaft.
Dem Manager von Dežmans Hütte der Sektion Krain wurde streng gesagt, dass er unseren Mitgliedern in der genannten Hütte keinen Schutz bieten sollte. Aufgrund der Tatsache, dass die Mitglieder der SPD auch nach Triglav aufsteigen konnten, bauten wir unsere Triglavska koča auf Kredarica, die natürlich allen Touristen offen steht. Wir waren gezwungen, durch die Sektion Krain zu handeln. Gott sei Dank werden wir unter unserem eigenen Dach sein und sie werden uns nicht länger verächtlich entlassen können, wie es unsere gastfreundlichen Landsleute tun. Wir bieten Mitgliedern anderer Gesellschaften alle Vorteile, die unseren Mitgliedern gemeinsam sind. So haben die Mitglieder der Krain-Sektion mehrmals die Vorteile in unseren Berghütten genossen, während unsere Mitglieder z. In der Hütte auf Golica, die ebenfalls zur Sektion Krain gehört, haben sie keine Leistungsansprüche.
Wir haben mit einigen Gesellschaften in Gorenjska über den Kauf von Bauland verhandelt, um ihre Berghütten auf ihnen zu bauen. Diese Verhandlungen wurden von den Ratsmitgliedern der Sektion Krain, die von einem der Ratsmitglieder der Sektion, der die Bemühungen eines unserer aktivsten Mitglieder untergräbt, besonders enthusiastisch behandelt wird.
Diese und ähnliche Freundlichkeiten der Ratsmitglieder der Sektion Krain bereiteten unsere Führung darauf vor, den genannten Artikel im Newsletter zu veröffentlichen, der uns jetzt vorgeworfen wird. Diejenigen, die von den Worten betroffen sind, werden sie bereits verstehen und sind nicht zu anderen geflogen.
Wir haben die ehrenwerten Pflichten, die wir von Ihnen übernommen haben, nie beeinflusst, denn wir wissen sehr gut, was richtig ist und was nicht. Immerhin heben wir uns nach Ende 1895 von der lobenswerten Sektion Österreichs ab.
Mit großem Respekt
Fran Orožen, Chef
Josip Hauptman, stellvertretender Sekretär
Geschehen zu Ljubljana am 13. November 1895
triglav_je_nas_SPD_confirmed_exit
Die Mitteilung an die Sektion Krain, dass sich die SPD ab 1896 offiziell aus ihrem Verein zurückgezogen habe, brachte den deutschen Bergsteigern in Ljubljana nur kurzfristige Freude. Von nun an musste sich die SPD nicht mehr mit den höheren Instanzen befassen, und der nationale Kampf um unsere Berge wurde metaphorisch gesehen mit allen Mitteln offen. ( Archiv Alpenverein Innsbruck )
Nur fünf Tage, nachdem die SPD das Hauptquartier in Wien über ihre Ausreise informiert hatte, kam von dort eine kurze und prägnante Nachricht.
Deutsche und österreichische DÖAV Gesellschaft
Sektion Österreich, Wien
Liebe Schwester Krain Sektion
Es ist uns eine Ehre bekannt zu geben, dass der slowenische Bergsteigerverband unsere Erwartungen erfüllt hat, da er seinen Ausstieg aus unserer Sektion für 1896 angekündigt hat; Wir erlauben Ihnen auch, innerhalb weniger Tage eine Kopie des Rücktrittsschreibens der slowenischen Bergsteigervereinigung zu senden.
Dušan Škodič
Quelle: Triglav gehört uns, Kapitel SPD-Mitglied zu Beginn DÖAV
https://www.pzs.si/novice.php?pid=16926 ... gUlP6ZwTIQ