Forum-Slowenien

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

France Prešeren hat geschrieben:Schatz sollte öfter hier lesen. Dann hätte sie

ja....mit den Feiertagen tun wir uns noch schwer..an manchen sind die Läden offen.....an manchen sind sie nur halbtags offen und an manchen ist alles dicht....vielleicht komme ich noch dahinter, wie das System funktioniert. Man lernt, wie wichtig ein Grundvorrat von lebenswichtigen Dingen ist....auch die Kippen vom Schatz

Trojica hat geschrieben:.vielleicht komme ich noch dahinter, wie das System funktioniert

viel Glück!

ist garnicht so kompliziert...nach einigen Jahren... .es gibt keine 2 aufeinanderfolgende Tage, wo alles zu ist..Slowenien muss alles ausgeben...seit siwsem Jahr sind (waren) wieder 1. und 2.Januar Feiertag...weiter geht es Ostern...16.04.und 17.04. alles zu, aber Spar und Genossen haben 17. offen! Weiter gehts 1.5. und 2.5....beides feiertage, aber damit denen nicht langweilig wird haben die Geschäfte am 2.5. offen...so wie Sonntags...
Ich glaub vor 3 Jahren gab es ein Referendum über diese Sonntagsöffnungszeiten (die auch den 2. aufeinaderfolgenden Feiertag betreffen) und Slowenien haz entschieden, das 2 Tage ohne einkaufen nicht geht....
also gilt Weihnachten 25.12. alles zu 26.12. alles offen bis 15.00 Uhr..
die haben doch bis jetzt auch überlebt, obwohl früher die läden Sonntags zu waren.....
das traurigste ist, das die Shoppingcenter Sonntags voll sind....der totale Widerspruch zur täglichen Jammerei hier...

lg
MOMO

Kulturfeiertag 08.02.18

auch im hiesigen Kulturnem Dom ist eine Veranstaltung mit Lesung ( France hältst du diese ?)
Meine Frage, ist das literarische Erbe des France zumindest in Teilen auch in deutscher Sprache erhältlich???
Hätte grosses Interesse dran....

Trojica hat geschrieben: ↑4. Feb 2018 18:14 Meine Frage, ist das literarische Erbe des France zumindest in Teilen auch in deutscher Sprache erhältlich???
...

kuckst du, amazon:


ps.
nur in manchen Passagen macht die slowenische Version Sinn, da das Quergeschriebene mit den
vertikal angeordneten Buchstaben gelesen dann wieder Sinn macht - in der Übersetzung dann ein Kuddelmuddel.
..schaffte nicht mal Mark Twain oder Shakespeare

..hier ( X ) ein Loch rein bohren und einen neuen Monitor kaufen...